Interview zum plastic bag free day 2015: »Lasst uns doch jeden Tag den Plastiktüten freien Tag begehen!«

Five questions to …  Marta Beltran (coordinator of the plastic bag free day)

3. Juli 2015 KONTROVERS

Internationaler plastic bag free day: Das Kampagnenmotiv 2010 The 2010 campaign theme

»Lasst uns doch jeden Tag den Plastiktüten freien Tag begehen!« »Let us commit every day the plastic bag free day!«

 – Marta Beltran, Koordinatorin plastic bag free day/coordinator of plastic bag free day –

Das Logo des plastic bag free days 2015
Das Logo des plastic bag free days 2015 | The logo of the plastic bag free day 2015

[07|15] Seit einigen Jahren findet am 3. Juli der internationale plastic bag free day statt. Im letzten Jahr warfen wir bereits einen Blick auf die Aktivitäten und stellten die Kampagne vor . Zum diesjährigen Plastiktüten freien Tag sind wir mit der katalanischen Koordinatorin der Initiative Marta Beltran ins Gespräch gekommen. Von ihr wollten wir unter anderem wissen, wie es zu diesem Jahrestag kam, aber auch, warum der Fokus nur auf Plastiktüten und nicht etwa auch auf der Reduzierung von Verpackungsmüll liegt. For some years the international plastic bag free day takes place on 3 July. Last year, we already had a look at the activities and introduced the campaign . For this year’s plastic bags free day we got talking with the Catalan Coordinator of the Initiative Marta Beltran. From her we wanted to know, among other things, how it came to this anniversary, but also why the focus is only on plastic bags and not on the reduction of packaging wastage.   

1. Marta, wann fand der erste plastic bag free day eigentlich statt – und wer sind die Organisatoren? Marta, when was actually held the first plastic bag free day – and who are the organizers?
Das ist eine längere Geschichte. Schon im Jahr 2007 schlug unsere Stiftung mit der Bosse Kampagne (Katalonien frei von Kunststoffbeuteln) die Einführung einer Umweltsteuer auf Einwegbeutel vor. Bei vielen Kommunen, Fachhändlern, Organisationen und Unternehmern in Katalonien kam die Idee sehr gut an. Auch viele Prominente (Schauspieler, Journalisten, Wissenschaftler, Ökonomen, Sänger, etc.) zeigten öffentlich ihre Unterstützung für die Initiative. Damit stießen wir eine Debatte an, die bis ins katalanische Parlament drang. Dieses berief dann eine Kommission ein, an der sich Vertreter aller betroffenen Bereiche über freiwillige Maßnahmen für eine effektive Reduktion von Plastiktüten berieten. Im Rahmen dieser Veranstaltungen erklärten wir auch den ersten Bag-Free Day am 3. Juli 2008. Aus einer anfänglich nur regionalen Veranstaltung wurde vor fünf Jahren dann schließlich eine internationale Bewegung, an der sich unter anderem GAIA und Zero Waste Europe beteiligen. Wir zählen weiterhin mit der Unterstützung vieler Prominente. Jeremy Irans gehört ebenso dazu wie Annie Leonard, die viele sicher von The Story of Stuff kennen.
That’s a longer story. Already in 2007 our foundation hits with the bosses campaign (Catalonia free of plastic bags) the introduction of an environmental tax on disposable bags in front. In many municipalities, retailers, organizations and entrepreneurs in Catalonia, the idea was very well received. Many celebrities (actors, journalists, scientists, economists, singer, etc.) showed publicly their support for the initiative. So we came to a debate that came to the Catalan Parliament. This then convened a commission, in which representatives of all the affected areas discussed on voluntary measures for the effective reduction of plastic bags. As part of these events, we also call out the first bag free day on 3 July 2008. From an initially only regional event five years ago, we were then finally an international movement, with the participation of among others, GAIA and Zero Waste Europe for example. We are continuing with the support of many celebrities. Jeremy Iran is as important as Annie Leonard that many probably know from The Story of Stuff.
2. Was genau unternehmt ihr am plastic bag free day und wer kann daran teilnehmen? What exactly you undertake on plastic bag free day and who can participate?
Jeder, der Interesse hat, kann teilnehmen. Das können Organisation, Gemeinden, Händler und natürlich jeder einzelne sein, um Aktionen in seiner Umgebung zu organisieren. Das Ziel: Die Nachfrage nach Einwegtüten stoppen und die Nutzung von Mehrwegbeuteln fördern. Damit unsere Aktion auch bekannt wird, haben wir auch dieses Jahr ein Logo entwickelt und bieten Banner, Poster und Videos online an. Diesmal haben wir sogar ein editierbares Plakat, das in jede Sprache übersetzt werden kann. Auf www.plasticbagfreeday.org bieten wir außerdem die Möglichkeit an, Bilder, Videos und Berichte über eigene Aktionen hochzuladen und sie so mit jedem zu teilen. In dieser sechsten Auflage des internationalen plastic bag free day wollen wir außerdem schon jetzt gemeinsam darauf hinwirken, dass 2019 die Richtlinien des Europäischen Parlaments und des Europäischen Rates für Verpackungen und Verpackungsabfälle geändert werden. Damit soll der Plastiktütenverbrauch pro Kopf in der EU erst auf 90 und im Jahr 2025 sogar auf 40 gesenkt werden. Jede Aktion zählt, die zeigt: Wir wollen keine Plastiktüten mehr.
Anyone who is interested can participate. These can be single organizations, municipalities, distributors and of course everyone to organize actions in its environment. The goal: Stop the demand of disposable bags and encourage the use of reusable bags. To ensure that our action is well known, we have designed a logo again this year and offer banners, posters and videos online. This time we even have an editable poster that can be translated into any language. On www.plasticbagfreeday.org we also offer the possibility to upload photos, videos and reports on their own actions and sharing them with everyone. In this sixth edition of the plastic bag free day we also want now work jointly that in 2019 the guidelines of the European Parliament and the European Council on packaging and packaging waste are subject to change. In order that the plastic consumption per capita in the EU will be even lowered only to 90 and in 2025 to 40. Every action counts, which shows that we do not want any more plastic bags.
Jedes Jahr ein anderes Kampagnenmotiv|Every year another campaign motif
3. Ihr habt den Schwerpunkt nur auf Plastiktüten gelegt – warum nicht auch auf generellen Plastikmüll und auf Verpackungen? You have placed the emphasis only on plastic bags – why not on general plastic waste and on packaging?
Das hat mehrere Gründe. Auf der einen Seite sind Plastiktüten die sichtbarsten Zeichen unserer Wegwerfgesellschaft. Andererseits ist es ja ganz einfach, diese gegen wiederverwendbare Alternativen wie zum Beispiel Baumwolltaschen einzutauschen. Den Kampf gegen die Plastiktüten aufzunehmen, ist so auch ein erster Schritt, um Themen wie die Meeresverschmutzung, den Verpackungswahn oder auf die Kreislaufwirtschaft aufmerksam zu machen. Wenn wir also die Plastiktüten besiegen, hat das Symbolwirkung und wirkt sich auf unser Verhalten hinsichtlich der Müllvermeidung und Ressourcen-Schonung aus.
There are several reasons. On one side the plastic bags are the most visible signs of our throwaway society. On the other hand, it is quite easy to exchange these against alternatives such as reusable cotton bags. Take up the fight against plastic bags is also a first step to make issues such as pollution, the packaging mania or the cycle management attention. So if we defeat the plastic bags, this has the symbolic value and affects our behavior in terms of waste reduction and resource conservation.
4. Was war euer bislang größter Erfolg? What was the biggest success for you?
Eigentlich sind das ganz viele kleine und große Erfolge! Jedes Jahr nehmen mehr und mehr Menschen und Organisationen am plastic bag free day statt und verstärken so den Druck auf Behörden und die Politik. Sie tragen sowohl dazu bei, dass die Initiative bekannt gemacht wird, als auch dazu, dass schon in vielen Ländern die Kunststofftüten zurückgedrängt werden. Unsere Kampagne ist außerdem ein gutes Werkzeug, um generell auf das Thema Müllvermeidung aufmerksam zu machen. Viele Supermärkte bieten aufgrund unserer Aktionen wieder verwertbare Alternativen anstatt Kunststofftaschen an. 
Actually, these are very many small and big successes! Every year more and more people and organizations take on plastic bag free day and strengthen so the pressure on authorities and politics. It is contributing both to the fact that the initiative will be published as well as to the fact that in many countries the plastic bags are pushed back. Our campaign is also a good tool to make general awareness of the subject waste prevention. Many supermarkets offer because of our actions recyclable alternatives instead of plastic bags.
5. Was kann denn jeder nicht nur am plastic bag free day tun? What could each do not only on plastic bag free day?
Unsere Gesellschaft kann diese enorme Ressourcenverschwendung und die ökologischen, sozialen und ökonomischen Schäden, die die Plastiktüten anrichten, nicht zulassen. Lasst uns doch also jeden Tag den plastiktütenfreien Tag begehen – es ist längst Zeit für die Nutzung wiederverwertbarer Taschen! Jeder kann ja Einwegtüten vermeiden, indem er immer eine faltbare Baumwolltasche für den Fall der Fälle mitnimmt. Aber das muss ja längst nicht alles sein – es gibt ganz viele kleine andere Maßnahmen. Dazu zählen ja wiederverwertbare Flaschen ebenso wie  der Kauf von unverpackten Lebensmitteln. Außerdem können wir darauf achten, langlebige und reparierfähige Produkte zu kaufen. Und auch Second Hand und das Teilen von Geräten und Dienstleistungen sind einige von nur vielen Möglichkeiten, um die Verschwendung zu stoppen.
Our society can’t allow this enormous waste of resources and environmental, social and economic damage that cause the plastic bags. Let us therefore commit every day the plastic bag free day – it is high time for the use of reusable bags! Anyone can indeed avoid disposable bags by always takes along a foldable cotton bag for just in case. But that’s not all – there are very many small other measures. These include reusable bottles as well as the purchase of unpackaged food. Moreover, we can be sure to buy durable and repairable products. And second hand and sharing of equipment and services are some of only many ways to stop the wastage.
 

Wir danken der Kampagnen-Koordinatorin Marta Beltran für die Antworten.
We thank the coordinator of campaigns Marta Beltran for answers.

 

Zur Person
Marta Beltran

RSTKLTR_Marta
  • Marta Beltran, Barcelona
  • Kampagnen-Koordinatorin der katalanischen Stiftung für Abfallvermeidung und verantwortungsbewussten Konsum | coordinator of campaigns of Fundació Prevenció de Residus i Consum (Catalan Foundation for Waste Prevention and Responsible Consumption)
  • Reste sind für sie/Leftovers are for her:  Ein Symptom einer scheiternden Wirtschaft. In der Natur gibt es keine Überreste, und auch nicht in einer Null-Abfall-Gesellschaft. A symptom of a failing economy. In nature there are no remains, and neither in a zero waste society.
    ©Foto: Marta Beltran

plasticbagfree day.org
Die Kampagnenwebsite bietet neben zahlreichen Informationsangeboten weitere Mitmach-Möglichkeiten | The campaign website offers numerous information services more hands-on options:

©Fotos: plastic bag free day

 

ME für magazin-restkultur.de | © Magazin für Restkultur 2015
nach oben

[no_toc]

Der Rest – in anderen Medien

08.11.21

»TAUSENDE TONNEN CORONA-MÜLL LANDEN IM MEER«

»Forscher haben berechnet, dass allein bis August 2021 8,4 Millionen Tonnen pandemiebedingter Plastikmüll angefallen sind. (...)«

MDR Wissen
21.01.20

»Schöner Wohnen mit Schrott«

»Ob Fußboden, Raumteiler, Stuhl oder Ziegel – immer mehr Designer tüfteln an neuen Werkstoffen aus Abfall. Selbst Urin wird zur Ressource. (…)«

Faz.net
07.01.20

»Leichensuche in der Mülldeponie«

»Seit Oktober wird die Frankfurterin Iryna U. vermisst. Nun ist die Polizei sicher, dass sie getötet wurde und sucht in einer hessischen Mülldeponie.«

Ähnliche Artikel

Hinterlasse jetzt einen Kommentar

Kommentar hinterlassen

E-Mail Adresse wird nicht veröffentlicht.


* Die DSGVO-Checkbox ist ein Pflichtfeld

*

Ich stimme zu



©Magazin für Restkultur 2014 – 2021

Wir benutzen Cookies um die Nutzerfreundlichkeit der Webseite zu verbessen. Durch Deinen Besuch stimmst Du dem zu.
Weitere Informationen